.أنت مُتجه نحو المُختبر، أليس كذلك؟ اصعد
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم || فريق سوبر داون‫ || Super-Down.com
...كلا، لكن
.فقط اصعد
.داخل هذه السيارة هو مملكتي
...حتى سلطة ميلكيزيدك، التي تحكم كل زاوية من هذه المنطقة الإدارية
.لا يُمكنها الوصول إلى هنا. ذلك هو العقد...
...العقد
.عقد خاص بثمنٍ باهظ
...إنها مملكةٌ صغيرة، لكن يومًا ما
.سوف أتوسع إلى كامل المدينة...
.أنتَ رائعٌ حقًا، كيوما-سان
نادني كيوما فقط
.الظروف كانت غير عادية قليلًا، لكنك أصبحتَ مُحاربًا أيضًا
...لكن
.لن أدعك تحمي ظهري حتى أعرف فيما تُفكر فيه
.لذا لنسمع عن ما تسعى إليه
تسقط جميع نجوم سماء الليل
ima yozora no hoshi kakikeshite
سوف نرى عالمنا مليئًا بالبهجة
sekai ga hora irodzuite iku
،مستقبلنا
bokutachi no mirai wa
مصيره سيُحدد بناءً على ما نفعله الآن
ima kono shunkan no bokutachi shidai
ما يُحدّق فيَّ من نهاية المرآة الأُخرى
kagami no mukougawa de boku wo mitsumeteru no wa
.هو جزءٌ مني لا أزال جاهلًا به
boku no mada shiranai boku no kakera
،ظننتُ أنني لم أعد أملك شيئًا أخسره
nakusu mono nante mou nai to omotteta no ni
لكن للحظة، تورطتُ في الأمر مُجددًا
isshun dake mata ashi ga sukunda
لا أُريد تحمّل الكثير من الأسى مُجددًا
kazoekirenai koukai wo nido to shitaku nai yo
الإجابة قد تقررت لنا أنا وأنت مُنذُ ذلك اليوم
ano hi kara kitto boku no kotae wa kimatte ita
تسقط جميع نجوم سماء الليل
ima yozora no hoshi kakikeshite
سوف نرى عالمنا مليئًا بالبهجة
sekai ga mata irodzuite iku
طالما نتخطى جميع الأسباب
riyuu yori mo saki ni tobidashita
قبل أن يتحول أيًا منها إلى كلمات
ima kotoba ni naru sono mae ni
،سأُمسِكُ يدك بإحكام
kimi no te wo gyutto nigirishimete
...مُستقبلنا
bokutachi no mirai wa
...غدُنا
bokutachi no ashita wa
...مصيرنا
bokutachi no unmei wa
!منوطٌ بنا بالكامل
itsudatte sou bokutachi shidai
النبيل و العابر
الهجوم
العملية 03
.أجل، ما الذي تسعى إليه حقًا
لِمَ قررت الانضمام إلى المعركة؟
."لا تقل لي "من أجل إنقاذ هذا العالم
.من المُحال أن يكون قرارك بسيطًا هكذا
.وليس من أجل حماية كيوكا كذلك
.طبقًا للتقارير التي استلمتُها، فقد فتحتَ الحقيبة قبلها
...إذن كيوكا أيضًا
أجل. ألم تسمع بذلك؟
إذن ماذا عنك؟
لديك سببٌ مُختلف، صحيح؟
.سببٌ لم تذكره في المختبر بعد
...كمثال
.حقيقة أنك انتقلت إلى "اليابان عام 2015" بنفسك
هل لقرارك علاقة بذلك؟
هل أصبت؟
...قد لا تُصدق هذا ولكن
طفلةٌ طلبت منك المساعدة، إذن؟
أنتَ تقصد هذه الفتاة، صحيح؟
أكُنتَ تُراقب؟
.كيوكا لا تعلم، لكنني وضعتُ حُراسًا لها
.لعائلة كاتاغيري الكثير من الأعداء
.حتى أنا لدي العديد منهم كأُختي
.إن حدث شيءٌ غير اعتيادي حولها، أحصل على تقريرٍ بشأن ذلك فورًا
.أوي
.لا تُخبرها بذلك إطلاقًا
.سوف تكرهُني
!لا تضحك، أنا جاد
.آسف
.لكن رغم ذلك، لم أُدرك أبدًا أنه كان هناك حُراس
!إنهم يختبئون، هكذا تمامًا
لقد كان ذلك نجاحًا كبيرًا، أليس كذلك كيوما-ساما؟
...أين كُنتِ حتى الآن
.البشر لديهم نقاطٌ عمياء أكثر مما يُدركون
.لا تُقلل من شأن شيزوني
.قد لا تبدو كذلك، ولكنها المُقاتلة الأكثر تمرسًا من بينهم
،عائلة ريندو قد خدمت عائلة كاتاغيري لأجيال
.كحُراس، جواسيس، وقتلة
أنت تعرف كيف تصل إلى مُنشأة التدريب، صحيح؟
.ستتوجه إلى هناك مباشرةً اليوم
.أجل، لا بأس
.سوف أنضم إليك لاحقًا، لذا اذهب وابدأ التدريب
.فهمت
.لا يبدو أنه مُلتزمٌ بفعل هذا كليًا
.ما باليد حيلة
.أشخاصٌ مثلك مُميزون جدًا، كيوما-ساما
.يجب أن ننطلق نحن أيضًا
!أجل، سيدي
بدلة رسمية؟
...تبدو مُختلفة قليلًا
.بدلة المعركة تلك يأتي معها جي-سبيلتر
لقد قرأتَ الدليل، صحيح؟
نظام مُصغر للتحكم في الإطار المرجعي القصوري، صحيح؟
الإطار المرجعي القصوري : هو عبارة عن نظام إحداثيات يُعرف بحيث يكون ذو حركة قصورية (أي مختبر فيزيائي ساكن أو يتحرك حركة منتظمة وفي خط مستقيم بالنسبة لنا)
.صحيح
.إنه يسمح للحركة السريعة أن تتحكم بالجاذبية
.ويعمل أيضًا كحقل دفاعي يُقلل من الصدمات الجسدية
من أين يستورد طاقته؟
.مصدر تغذيته هي طاقة سي بي الصادرة من السلاح المدعوم بالمُكعب
.والآن رجاءً، ارتدي بدلتك
آنوو، إلى متى ستظلين تُشاهدين؟
أنا أفحص حالتك الصحية. هل هذه مشكلة؟
!لا تسخري مني
.سوف أرسل إليك شخصًا ليأخذك
.لذا عندما تنتهي، يرجى منك الخروج من الغرفة
.إنها شبح
شبح؟
.صورة ضبابية لإنسان يُرى أحيانًا في ساحات المعركة
.صادفتُ أحدهم من قبل، وقد ظهروا في تقارير الأفراد الآخرين أيضًا
.أعتقد أن برايان هو من قرر أن يُطلق عليهم اسم الأشباح
.لكنها المرة الأولى التي أرى فيها واحدًا بهذا الوضوح
...حدث الأمر عندما كُنتُ أُلاحقها
.حيث سقطتُ من مكانٍ يبدو كالمصنع...
لقد ظهرت بداخل المنطقة الإدارية أيضًا، هاه؟
.إنها ليست حالة عادية بلا شك
.إذن فقد قررت الانضمام للمعركة لكي تتفحص هذا الأمر
...عامل مُتميز آخر من حُراس الوقت
.صيد الأشباح لا يُثير اهتمامي لتلك الدرجة
.ما الخطب؟ تبدو كما لو أنك رأيت شبحًا
أو رُبما رجلٌ ميت؟
آنوو، من أنت؟
.تفحص يدي، إنها حقيقية من لحمٍ وعظم
.أنا آرون باروس
.انضممتُ للعملية كمُرتزق
.ما رأيتهُ كان أنا من العالم الآخر... آرون باروس الخاص بالعدو
.أنا من أسقطه
.سوف تنضم إلى برنامج التدريب هنا
.لا يُمكننا ارسالك لساحة المعركة فحسب بلا تدريب
الأمر سيبقى على حاله حتى تأتينا أخبار من حُراس الوقت؟
.هذا صحيح، رسائلهم دائمًا ما تظهر بلا أي إنذار مسبق
.لا أعلم كم يومًا لدينا، لكنني أود منك تعلم أساسيات فريق المعركة
.لكن على أية حال، أنتَ كازاسومي تورو
.بصراحة، أنا أتوقع منك الكثير
هل هو قوي؟
.أجل، خصمٌ جبّار
...آنوو، لدي سؤالٌ أود طرحه عليك
ما هو؟
كيف شعرت عندما... قاتلت نفسك... وقتلت نفسك؟
.قد أكون مُرتزقًا ولكنني لا أزال جُنديًا
.عملي هو القتال في ساحة المعركة والانتصار
...يُمكنني قتل أي أحد إن تطلب الأمر
.وأنا مُستعد للموت في ساحة المعركة في أي وقت...
أهكذا تجري الأمور؟
.إنه ليس شعورًا رائعًا
!أنا قادمة
!لقد أخطأتِني
!ها أنا قادم
!مهلًا، وقتٌ مُستقطع
!كلا، لن أدعكِ تهربين
!مكانٌ خاطئ
.سوف أقوم بخدعة صغيرة
!هيا
!انظر، انظر! تورو! بدلة المعركة الشخصية الخاصة بي
...أ-أجل
!نحن نتبارى
.كاتاغيري كيوكا قد غادرت الساحة
.الفائز هو ريمي أودنر
.آه، تبًا
.لا تُديري ظهركِ للعدو خلال المعركة
.إن فعلتِ ذلك في ساحة المعركة، فسوف يُقضى عليكِ
!حاضرة، أيها المُدرب
!لقد بذلتُ الكثير من الجهد
آسفة يا ريمي، دعنا نتواجه مُجددًا في وقتٍ لاحق، موافق؟
.لا بأس
.لقد اتخذتِ قراركِ
.أجل
.لقد قررتُ أن أُقاتل أيضًا
أجل‏،‏ في الوقت الحاضر‏،‏ نحن نتدرب على وضعٍ حيث تحدث فيه معارك متعددة في نفس المنطقة‏.‏
أجل، لقد مضت ثلاثة أيام فقط ولكنهما حققا تقدمًا مُذهلًا، أليسا كذلك؟
!لقد وقعتَ في الفخ
اللعنة، كم عدد ما يُمكنكِ رميه؟
أنتَ تُقلل من شأني، ألستَ كذلك؟
!لا أظن أنني كذلك
لقد أخبرتُك، ألم أفعل؟
.أن عليك أن تُراقب نقاطك العمياء
...أنا أستسلم
.يُمكن لأي أحد أن يعرف أنك هاوٍ
...إن ذهبت للمعركة على هذه الحال
!أنا أتدرب من أجل كيوما-ساما، لا يُمكنني أن أخسر بتلك السهولة
!مُجددًا؟
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.تلك هي قُدرتُك
.وظيفة التوجيه للبعد النوني الفضائي
.إنها القدرة على فهم المعطيات المُحيطة بك والتحكم في موقعك أثناء تدفق الزمن
البعد النوني؟
.حسنًا، نحن نستعمل الاختصار‫ "NDSF" للإشارة إليه
.هذه الوظيفة نشطة جدًا في أدمغة الأشخاص المؤهلين
.لقد كان ذلك حادثًا، آسفٌ بشأن ذلك
.سوف أدعك هذه المرة فقط
.لن تكون هناك مرةٌ أُخرى
ما الخطب؟
.ريمي-ساما
.هذا ليس بالشيء الجلل
...حامل قوة خارقة مصنوعة من قبل تجارب البشر
.أعتقد أنني لستُ مُختلفة كثيرًا
كيف يسير التدريب؟
.إنهم سريعو الاستيعاب، لقد تمكّنوا من التحكم في الجاذبية في وقتٍ قصير
.ويبدو أنهم قد أتمّوا مناهجهم القتالية في الأكاديمية أيضًا
أكاديمية أركتروس، إذن؟
لقد استخدمنا هذا المكان كما لو أنه جزءٌ من مجموعة ميلكيزيدك‏‏،‏‏ في محاولة لجمع المؤهلين بالقرب من المُختبر.‏
.نتائج فكرتك كانت غير متوقعة
.تلك الأكاديمية هي المكان الذي يولد فيه الرؤساء الجُدد لميلكيزيدك
.أقل ما هم بحاجة إليه هو القدرة على الدفاع عن أنفسهم
وأنتَ واثقٌ من أنهُ لا بأس بهذا؟
.سوف أُراقب كيوكا-ساما عن كثب
.أجل، افعلي رجاءً
.لذا قُم بالعمل الذي تريد القيام به، كيوما-ساما
.لقد اختارت بنفسها
.ليس لدي الحق لإيقافها
!طوارئ، طوارئ
.إلى جميع موظفي العمليات تعالوا إلى غرفة الملاحة فورًا
.أُكرر: تعالوا إلى غرفة الملاحة فورًا
ما هذا؟
.يبدو أنهم هنا
.أجل
.إنهم حُراس الوقت
.نظام التشغيل، بدء المرحلة الثانية
.لا شيء غير عادي على المؤشرات الحيوية
.تم اكتشاف مجموعة الـ‫"NDSF" الهدف، بدء تتبع الموجات الدماغية
تم تمهيد الدوائر المكافحة للتكيون. بدء توليد بوزون ضعيف
.وصلت الدائرة إلى النقطة الحرجة
.وصل مُعدل إمكانيات الكرونو إلى 95% من القيم النظرية
تم تأكيد إنشاء حقل‫ CP.
.هذا هو الفحص الأخير، ليس لدينا وقت لذا سأختصر الأمر
.سوف يتم نقلنا إلى منطقة شيبيا، لكننا لا نعلم إلى أين سينتهي بنا الأمر
نحن سنكون المجموعة‫ A و آرون المُسن سيقود المجموعة B خلفنا،
.لكن فرصة هبوطنا في نفس الموقع ضئيلة
ما مدى تأثير الحقول الدفاعية؟
،يُمكنهم احتمال عدد معين من الضربات
...لكنني لا أعلم ما قد يحدث عندما تتوالى ضربات العدو علينا بكثافة
.تفادوا الضربات المباشرة بقدر الإمكان
بقدر الإمكان؟
.إذا أُصبتُم بجروحٍ شديدة، المُشغل يُمكنه أن يقوم بإرجاع إجباري
ولكن إذا مُتم‏،‏ فما باليد حيلة‏،‏ تكون تلك ‏"‏نهاية اللُعبة‏"‏‏.‏
!التأكيد النهائي اكتمل، الانتقال الزمني 03، إطلاق
.كيوكا، هذه هي معركتُكِ الأولى، لا تبتعدي عن المجموعة
لِمَ تتصرف بتعالٍ وتَجَبُرْ، أيها الأخ الأكبر الأحمق؟
من الذي تدعينه بالأحمق؟
!دعيني وشأني
!لا تفعلوا هذا فجأةً هكذا
!استخدم الجي-سبيلتر خاصتك، أيها الأحمق
!كُن حذرًا
!آسف
!انظروا، هناك
...إذن فهم موجودون حقًا
...حسنًا، سوف
.أرغمهم على أن يتفرقوا بعيدًا من مواقعهم...
أنتَ لا تمزح أبدًا، صحيح؟
إذن فهؤلاء هُم نُظراؤنا، هاه؟
.لا يُهمني من أُقاتل، سأفعل الشيء ذاته
!هيا بنا يا رفاق
!جميعكم ابقوا قريبين! إنهم يُحاولون تفريقنا واحدًا واحدًا
...أعلم! أعلم! ولكن
!تورو
!لا تأتي إلى هنا! سوف يقومون بقنصكِ
.إنهُ مُتردد
...إنها مفهومة
...رُبما إحضار إثنين عديمي الخبرة في المهمة نفسها ليست بالفكرة الحسنة
...شيزوني، بشأن أُختي الصغرى
!دع أمرها لي
!سوف ألعب معكم الآن
!خذوا هذه
.على هذا المُعدل ستنفذ منه الذخيرة
!أنا هُنا أيضًا
لقد أتت أخيرًا إذن؟
...مُذهل، إنهم يبدون مثلنا تمامًا
!كيوكا-ساما، لا يجب أن تبتعدي عن موقعكِ
!لا يُمكنك الهرب
!أخبرتُكِ ألا تفعلي ذلك
!أنصتي إلى ما يقوله الآخرون، أيتها المسترجلة
من تدعوينها بالمسترجلة؟
.فشلتُ في القضاء عليهم
!كيوما
!ماذا؟! أنا مشغولٌ نوعًا ما
!تلك الفتاة قد تكون بمقربةٍ من هنا
!الشبح؟
...لا أعلم ولكن
هل أنتَ بخير؟
.أنا بخير
!تغيير في الخطط
!شيزوني، كيوكا، قابلاني
!مفهوم! هيا! كيوكا-ساما
!مهلًا لحظة
...كيوما، أنا
.سأقوم بمنحكما دقيقتان ونصف، أمسكا بذلك الشبح
الشبح؟
!سأشرح لاحقًا
!دقيقتان ونصف، تذكرا ذلك
!عُلم
...أجل، سوف أزور شركتكم في الحال
ما معنى هذا يا أخي؟
.طلبتُ منه أن يبحث في المنطقة
وضّح لي، ماذا بشان الشبح؟
.إنها الفتاة التي رأيتماها من قبل
...على أية حال، في الوقت الحالي
.هو لن يكون ذا فائدة كبيرة في المعركة...
!سوف نقوم بتغيير تشكيلتنا
.مثالي، ثمة شخصٌ يستحق أن نصب عدوانيتنا عليه
.أتظن أنه يُمكنك القتال دون كازاسومي تورو... يبدو أنك تُقلل من شأني
.إنهما مُتماثلين تمامًا
.توخَّ الحذر
...الوقت... سينتهي
!انتظري
.المُستقبل لم يتم تحديده بعد
إذن فهذا هو الشبح؟
...ريمي
.تلك الغربان كانت محطة طرفية لحُراس الوقت
.ستراهم غالبًا في المنطقة الإدارية أيضًا
أتعرفُ شيئًا عنهم؟
.سمعتُ أن حُراس الوقت جميعهم من المُستقبل
.بما أن لديهم تيكنولوجيا مُتطورة أكثر من التي لدينا، فمن المُحتمل أن يكون ذلك صحيحًا
!من المُستقبل، هاه؟
.الأشباح من المُحتمل أن يكونوا من المُستقبل أيضًا، وهم أعداءٌ لهم
.على كل حال، هذا ما يقوله كيوما
".المستقبل لم يتم تحديد بعده"
.رُبما لهذا السبب هم غامضون جدًا
هل سمعت؟
.في العادة لا يُمكنني ذلك، لابُد وأن هذا لأنني كُنتُ بجانبك
...لكن جعلُكَ تُغادر ساحة المعركة وتقليص قوتنا النارية
ما الذي يُفكر فيه كيوما بحق الجحيم؟
...لكنك
.أنا كشاف، لا تُقارني بنفسك
!آسف! عليَّ العودة
!انتظر! أُريد معلوماتٌ منكَ أيضًا
المجموعة‫ A قد دخلت في معركة، بعضهم قد أُصيب!
...حقل كيوما-ساما
لقد فرقونا؟
أين تورو خاصتهم بحق الجحيم؟
!أخي الأكبر
!لا تعترض طريقي
!كيوما! خلفك
شيزوني-سان؟
أنا بخير، أنتَ تتحمل كُلَ العبء
"daijoubu" hitori de zenbu
تتحمله كله لوحدك إن ذلك من عاداتك السيئة
kakaekomu kimi no warui kuse
مهما مرَّ من الوقت، فلن يتحسن الوضع أبدًا
itsu ni natte mo naoranai kara
لذا أمسكتُ بيدك بصمتٍ مُجددًا اليوم
kyou mo shizuka ni te wo tsunaida
،حتى وإن كان العالم يضيق عليك الخناق
sekai ga kimi wo hajikidashite mo
سأكون بجانبك
watashi ga soba ni iru kara
لذا لا داعٍ للخوف من الذهاب وفتح الباب
osorenakute ii tobira wo akete
مُستقبلُكَ مُستقبلي
kimi no mirai ga watashi no mirai
إن كُنتَ هنا فلا حاجة لي للخوف
kimi ga iru nara nani mo kowaku nai
لنمضي قدمًا متمسكين بأيدي بعضنا بقوة لا تُفرقهما
futari wo tsunagu kasaneta te to te
أيدينا مُتشابكة، موصلةً كلانا ببعضنا
hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete ikou
!لدينا رسالة من أحد المُعجبين
"إنها تقول "من هو الأقوى، دوغما أم ماغما؟
!نحن فريق، لكننا متنافسون كذلك! لابُد من القتال
...سقطا معًا، الجثتين بجانب بعضهما
!المعركة تستمر حتى نهاية الجحيم
.المُجابهة: من يُدافعون عن الوقت
"الحلقة القادمة: "المجابهة
."من يُدافعون عن الوقت"